中医药被日本买断是因为历史原因和文化背景的影响。

自古以来，中医药一直是中华民族的传统医学，在中国有着深厚的文化底蕴和广泛的应用。

而日本在不断与中国进行交流的过程中，也接触到了中医药，并逐渐将其引入自己的医疗体系中。

在近代以来的战争和殖民统治中，日本曾经掠夺了大量的中国文化财富，其中也包括中医药方面的专业知识和技术。

在此基础上，日本进一步发展和完善了自己的中医药研究与应用，使得中医药在日本得到了广泛的普及和应用，并被认为是中日文化交流的一种重要体现。

因此，中医药被日本买断的主要原因是历史和文化因素的共同作用。