"泰语入牢"是指学习泰语并达到一定的熟练程度。这个表达中的“入牢”在此处并不是字面意义上的“进监狱”，而是用来形容对于某个领域或技能掌握的深度和熟练度。因此，“泰语入牢”意味着对泰语有非常好的掌握，可以自如地运用1。

至于为什么使用“入牢”这样的说法，可能是因为在某些语境下，它暗示了某种深度和专注的学习状态，就像被“关进”一种学习的“牢笼”中，全身心投入其中。

总的来说，“泰语入牢”是一种形象的说法，用来描述对泰语掌握的高水平。