“四时田园杂兴其31”是一个较长的词组，如果要将其改为短语，我们需要根据词组的核心意思进行简化。原词组中的“四时田园杂兴”描述的是四季中田园的各种景象和情趣，而“其31”则可能指的是这个系列中的第31首诗或篇章。

改为短语时，我们可以选择保留“田园”这个核心元素，因为它代表了原词组的主要场景，同时简化或省略其他部分。例如，我们可以使用“田园趣”或“田园杂记”这样的短语，这些短语仍然传达了原词组中田园生活和情趣的意味，同时更加简洁。

所以，将“四时田园杂兴其31”改成短语，可以考虑使用“田园趣”或“田园杂记”这样的表达方式。这样的短语既保留了原词组的核心意思，又更加简洁明了。