在大多数情况下，主治医师或主任医师有权利为病人办理出院手续，即使病人未能亲自同意。这通常是因为主治医师或主任医师对病人的情况和治疗方案有深入的了解，并能够在病人无法表达意愿或者不适合参与决策的情况下做出必要的医疗决策。

然而，这种情况下通常需要医生遵循一定的法律和伦理指导，并且通常需要在医疗团队的共识下才能实施。每个国家和地区的规定都有所不同，因此最好在特定情况下向专业人士咨询。