翡翠黄阳绿和正阳绿区别在于概念不同、颜色不同和种水不同。翡翠黄阳绿指翡翠的颜色微透明至半透明，翠色鲜阳的翡翠；而正阳绿指不偏黄也不偏蓝的一种绿色。

阳绿翡翠翠绿中带点黄，像是春天刚刚发芽的青草的绿色；正阳绿颜色比阳绿翡翠更加浓郁，颜色正，色泽更正更艳。阳绿的种水一般在糯种以上，正阳绿翡翠的种水一般要达到冰糯种以上。