吉利博越变速箱维修后是否用不住，这取决于维修的质量和变速箱本身的问题。如果维修过程中更换的配件质量不好，或者维修技术不过关，那么变速箱可能会再次出现问题。

但是，如果维修过程中更换的配件质量良好，维修技术过关，并且按照正确的维修流程进行操作，那么变速箱应该可以正常使用一段时间。

此外，变速箱的使用寿命也取决于车主的驾驶习惯、车辆使用环境、保养情况等因素。因此，即使维修后变速箱能够正常使用，车主也需要注意日常保养和驾驶习惯，以避免变速箱出现问题。

总之，吉利博越变速箱维修后是否用不住，需要根据具体情况进行判断。如果车主对维修质量和配件质量有信心，并且日常保养得当，那么变速箱应该可以正常使用一段时间。