EA211-DLE与DSV的主要区别如下：

EA211-DLE是一款3缸直喷涡轮增压发动机，具有体积小、重量轻的特点。因此，它通常被广泛应用于小型和经济型车辆上，如Polo和Up!这些车型选用此款发动机，旨在提供强劲的动力表现，同时保持良好的燃油经济性和低排放性能。

而EA211-DSV则是一款4缸直喷涡轮增压发动机，特别适合高性能汽车的应用场景。例如，Golf GTI、Jetta GLI以及Beetle R-Line等车型都采用了这款引擎。它的出色动力输出和高燃油经济性是其主要特点之一，最大功率可以达到300马力。

综上所述，EA211-DLE与DSV的主要区别在于缸数、应用场景以及动力表现等方面。选择哪款发动机取决于车辆的具体需求和定位。