要检查标致 207 自动挡 4AT 变速箱的油位，可以按照以下步骤进行操作：

1.将车辆停放在平坦的地面上，启动发动机并让其运转几分钟，以使变速箱油温升高。

2.拉起手刹，将档位挂到“P”档。

3.打开引擎盖，找到变速箱油尺。

4.取出油尺，用干净的布擦拭干净。

5.将油尺插入变速箱油孔中，直到油尺底部接触到油底壳。

6.取出油尺，观察油位。油位应该在油尺上的“最低”和“最高”标记之间。如果油位低于“最低”标记，需要添加变速箱油。

7.如果需要添加变速箱油，打开变速箱油加注口盖，使用漏斗将适量的变速箱油加入到加注口中。添加完油后，将油尺插入变速箱油孔中，再次检查油位。

8.关闭变速箱油加注口盖和引擎盖。

需要注意的是，在检查变速箱油位时，车辆应该处于水平状态，并且油温应该在正常工作范围内。如果不确定如何检查变速箱油位，建议咨询专业的汽车维修人员。